Главная Реплика Интервью Память Исследования Публицистика Праздники Творчество От редактора F.A.Q.
sub.jpg
альманаха "БОРУХ"


Популярные

Греческое слово декалог переводится на русский язык как "десятисловие" и означает ...
9725

Один ортодоксальный раввин сказал пастору, который пребывал с визитом в Израиле, что ...
7968

Шалом является одним из центральных понятий в Еврейских Писаниях. Само слово встречается ...
7435

Кто убил Иисуса? Этот вопрос был предметом полемики в течение многих веков, этот вопрос ...
6779

Несколько лет назад на семьдесят первой автотрассе в окрестностях города Колумбус ...
6382

Вопрос-ответ

Дух, душа и тело в Библии

Спрашивает: Александр

Вопрос (отредактирован): В Послании к Коринфянам сказано: “То мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа” (2Кор.5:8). Означает ли это то, что душа может существовать отдельно от тела?

вся статья...

Орфография

Галерея

Обсуждения

Забытая Суббота Печать E-mail
Автор: Ги-Ришар Бенамо   
12 июля 2010 г.
AddThis Social Bookmark Button

Субботний стол. Фото с сайта http://ru.wikipedia.orgО вере и правдоподобии церкви.
Церковь приняла воскресенье как день Господний в память о воскресении. А субботу, к которой с тех пор относились как к древнему установлению, отправили в архив. Как еврей, я столкнулся с фундаментальной дилеммой, потому что суббота была дана всем поколениям народа Божьего (Исход 31:13-17), и это означает, что она сохраняет свою актуальность на неограниченный срок. Если Иешуа действительно Мессия, одним из результатов его служение должно было стать обновленное уважение к тому, что предписано Торой (Матфея 5:17-20; Иакова 2:10). Обратное же могло крайне дискредитировать Иешуа как Мессию.

Говоря более точно, смысл ключевой роли Торы развит в книге пророка Малахии, где Илия, предвестник Мессии, описывается как тот, кто «обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их» (Малахии 4:6) в их новом понимании Торы. Для Малахии было бы нелогично проповедовать возвращение к «правилам и уставам» Торы (Малахия 3:22 на иврите, на русском языке - 4:4) и объявлять о пришествии Того, Кто отменит все это. Слово Божье последовательно и не довольствуется полуправдой.

Мидраш (Берешит Рабба, раздел 11) комментирует Бытие 2:3: «И благословил Бог седьмой день и освятил его», спрашивая: «Почему суббота благословенна? Потому что у нее нет пары. Первый день идет со вторым, третий с четвертым, пятый с шестым, но суббота остается одна. Именно поэтому она отделена». Все это, - объясняет Мидраш, - благодаря двойственности творения. Эта двойственность уже проявляется в букве бэт, второй букве еврейского алфавита, которая начинает этот рассказ. Все в Творении парно, ни один элемент не остается отделенным. Только Бог в начале этой двойственности остается одним и уникальным.

Мы переводим корень кодеш как «освящение», но Библия игнорирует это определение, которое более точно относится к языческой терминологии. Библия говорит скорее об «отделении». Выражение «Будьте святы, как Я свят», распространенное во всем Пятикнижии, библейски понимается как «Будьте отделены, как Я отделён». Это «отделение» имеет социальное значение, так как человек призван жить иначе, чем остальной мир.

«Отделять» - значит посвятить себя чему-то или кому-то. «Благословлять» - значит взять кого-то под чью-то защиту. Таким образом, Бог посвящает субботу Себе и принимает ее.

Тогда лучше понимается суровый тон книги Исход 31:13-16. Никто не должен осквернять приемную дочь Бога, обрученную с Израилем на горе Синай, и ставшую сердцем самой Торы. В том же русле мышления заповедь о субботе связана с запрещением на осквернение дочери и доведение ее до блудодеяния (Левит 19:29-30).

Поэтому необходимо знать, как следует соблюдать субботу. «Первый» Декалог говорит: «Помни день субботний, чтобы святить его… Ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его» (Исход 20:8-11). Здесь подчеркивается память и событие творения, указывается универсальность заповеди. Это Декалог гармонии.

С другой стороны, во «втором» Декалоге язык императивен: «Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой… И помни, что ты был рабом в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе Господь, Бог твой, соблюдать день субботний» (Второзаконие 5:12-15). Выражение «как заповедал тебе Господь» изобилует в этом «втором» Декалоге, данном после истории с золотым тельцом.

Воскресенье было выбрано в качестве празднования события воскресения. Кроме того, оно уже было святым днем для римлян. Принимая воскресенье вместо субботы, церковь удовлетворяла язычников, а также избегала слишком еврейского Шаббата. Это близорукое обоснование привело христианство к утрате своих корней, которое, называя себя Израилем, при этом доказывая несостоятельность народа и законов Израиля, стало лишь тенью исходного образца. Остался всего лишь суррогат.

«Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное» (Матфея 5:20). Чтобы превзойти праведность книжников и фарисеев, человек должен знать содержание этой праведности. Это не новый путь, которым нам предлагается следовать, но тот же самый путь, только с более твердым шагом. Это цена верности и правдоподобия церкви.

 

Ги-Ришар Бенамо,

Перевод с английского Александры Обревко

 
Понравилось? Поделитесь с участниками Вашей социальной сети:

Добавить комментарий

Правила комментирования просты: стиль дворянского общения. Это значит не "тыкать" незнакомым участникам, не высказывать что-либо в обидном тоне, не пользоваться крепкими выражениями и считать других умнее себя.
Пожалуйста, говорите о статье, а не о Ваших религиозных убеждениях.
Согласно правилам boruh.info любой комментарий может быть удален или сокращен модератором без объяснения причин.


Защитный код
Обновить

Забытая Суббота
О вере и правдоподобии церкви. Церковь приняла воскресенье как день Господний в память о воскресении. А субботу, к которой с тех пор относились ...
Жиды обижаются
Стоит ли обижаться на слово «жид»? Казалось бы, ответ ясен. Не просто обижаться, а бить морду. В крайнем случае подавать в суд. Новостные ленты ...
Отче наш – еврейская молитва
Молитва «Отче наш» традиционно считается «чисто христианской» и иногда даже противопоставляется иудаизму. Но правилен ли такой подход? ...
«Кровь Его на нас»
Фразы, прозвучавшей 2000 лет назад, достаточно, чтобы обеспечить христианам «чистую совесть» и оправдать все погромы. Но что на самом деле ...
Говорят авторы

Ж. Дюкан об обращении: "Существует необходимость в смирении и мужестве, чтобы повернуть назад, обратиться к источникам, исследовать себя и действовать в соответствии с волей Божьей. Обращение - это воссоединение с отцами". | вся статья...

RSS лента новостей Альманаха "БОРУХ"

Анонсы, обновления


НОВОЕ NEW



BORUH на Facebook

Страница главного редактора

Исторически отношения христиан и иудеев нельзя назвать простыми.
Вначале, когда христианство только возникло в недрах иудаизма, его основатели претерпели гонения. Но, что интересно, как повествует книга «Деяния апостолов», они радовались этому, так как считали, что таким образом прославляют Б-га.
Последователи учения Иисуса из Назарета и не мечтали, чтобы когда-либо взять реванш или, того хуже, обращать в свою веру кого-либо насильно.

Парадигма христианства поменялась, как скоро оно превратилось в официальную римскую религию, а затем и в религию, доминирующую в Европе.

Многим известно, что в средневековье иудеям «припомнили» и гонения на первых христиан, и нежелание добровольно менять вероисповедание и даже многое другое, чего никогда не было, но стало «хорошим» поводом для сведения счетов.

вся статья...

Помощь проекту

Интересно

Что делать, если человек согрешил, понимая, что поступает нехорошо, а потом искренне раскаялся? Согласно логике, что жертвы приносятся только за грехи, совершенные по ошибке, такой человек не имел права быть прощенным. Но тогда для чего в Моисеевом законе предусмотрены возмещения за кражу? «Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу» (Исх.22:1). Вор выплачивал компенсацию, а если не мог, то его на семь лет продавали в рабство. Вряд ли украсть можно по ошибке. Тем не менее, жертва за грех не решала этого вопроса.

В некоторых случаях действовала жертва повинности с ее возмещениями: «то, согрешив и сделавшись виновным, он должен возвратить похищенное, что похитил, или отнятое, что отнял, или порученное, что ему поручено, или потерянное, что он нашел; или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности; и за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей» (Лев.6:4-6).

Но жертва повинности не могла решить проблему преднамеренного нарушения субботы и т.п. грехов и последующего за этим раскаяния. Что же оставалось кающемуся нарушителю Закона?
| вся статья...